5 предложений с linked to срочно!
Ответ:
Деятельность по поддержанию мира должна быть увязана с разрешением конфликтов и постконфликтным миростроительством.
Such enterprises should generally follow a simplified accruals-based accounting system that is closely linked to cash transactions.
Таким предприятиям следует, как правило, использовать упрощенную систему учета с применением метода начисления, которая тесно увязана с кассовыми операциями.
It should not be linked to non-proliferation undertakings.
Это не должно быть привязано к обязательствам в области нераспространения ядерного оружия.
The humanitarian challenges linked to the prolonged crisis of internally displaced persons remain.
Гуманитарные проблемы, связанные с затянувшимся кризисом в ситуации внутренне перемещенных лиц, сохраняют свою актуальность.
The Division was now considering establishing technical advisory panels linked to networks comprising leading knowledge centres.
В настоящее время Отделом рассматривается возможность создания технических консультативных групп, которые будут связаны с сетями, включая ведущие центры знаний.
These simple quantitative evaluations may be important questions when linked to political processes.
Эти простые количественные оценки могут превратиться в важные вопросы в случае их увязки с политическими процессами.
Detective Hoffman's fate is linked to Eric's survival.
Судьба детектива Хофмана напрямую связана с тем, выживет Эрик или нет.
Prison conditions in many countries remained well below international standards, often linked to overcrowding.
Условия содержания в тюрьмах во многих странах по-прежнему были далеки от международных стандартов, в основном из-за переполненности камер.
Increasingly, women-specific projects are linked to mainstreaming efforts.
Конкретные проекты в интересах женщин все чаще увязываются с деятельностью по обеспечению учета гендерной проблематики