..і говорив мені в лісі струмок  записати тлумачення цього вислова

дзюрчання струмка для автора було схоже на шепіт й також цим він хотів передати всю атмосферу лісу