Почему Пугачёв не только отпустил Марью Ивановну, но сам лично поехал с Гринёвым

Потому что он не терпел неподчинения Швабрина, и как только узнал что он держит в затонении и морит голодом Марью решил её спасти.