Could/May/Should. В чем разница?

could (мог) - прошедшая форма глагола can (мочь)
May (мочь) - то же, что и can, но не употребляется в прошедшем времени.
Should - это уже переводится как следует, должен
все модальные глаголы и не требуют частицы to