почему именно краковский университет был популярен среди украинских студентов в конце 15 века

Потому что Польша была центром, там было развитие, в этом университете были лучшие учителя, профессора.